當我第一次聽到這首歌前面的SOLO時,
我只能說是被震攝住了,
Freddie Mercury(Queen樂團的主唱)獨特的嗓音,
隨著穿透力的旋律,
將該樂團所想表達的意念,
(其實這首歌的詞曲都是Freddie Mercury做的)
如史詩、歌劇般地直指聽眾(我)的內心身處。
就這樣,
原本不太聽搖滾樂的我也給它淪陷了
(我跟老強說過這件事,老強說,你居然到現在才淪陷,真是太遜了......老強可說是我搖滾樂的師傅)
歌詞大概是國中生的水準,極度噁心,但是超好聽啊~~~
很可惜的,
Freddie Mercury在1991年的時候就已經離開人世,
所以即使在21世紀的今天,
流行樂界仍受Queen樂團深遠影響的今日,
我們也只能一再回味過去那些令人雋永的作品……
歌詞對照
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day...
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life
You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
you're my ecstasy
If I was give every opportunity
I'd kill for your love
So take a chance with me
Let me romance with you
I'm caught in a dream
And my dream's come true
It's so hard to believe
This is happening to me
An amazing feeling
Comin' through -
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life
I wanna love you
I love every little thing about you
I wanna love you, love you, love you
Born - to love you
Born - to love you
Yes, I was born to love you
Born - to love you
Born - to love you
Every single day - of my life
An amazing feeling
Comin' through
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life
Yes, I was born to love you
Every single day of my life
--
(以下為中文翻譯)
我天生注定愛你
用我的全心全意
是的,我天生注定要守護你
每天每天…
我天生注定愛你
用我的全心全意
是的,我天生注定要守護你
在我生命中的每一天
你是我的夢中情人
我是你的真命天子
你是為我而生
你讓我如癡如醉
如果一生只有一次機會
我願用生命換得你的愛
請給我一次機會
讓我與你製造一些些浪漫
我魂牽夢繫
終於得償所望
真是難以想像
這好事降臨於我
一種神奇的感覺
迎面而來
我天生注定愛你
用我的全心全意
是的,我天生注定要守護你
在我生命中的每一天
我要愛你
我愛每個屬於你的小細節
我要愛你,愛你,愛你
天生,注定愛你
天生,注定愛你
是的,我天生注定愛你
天生,注定愛你
天生,注定愛你
在我生命中的,每一天
一種神奇的感覺
迎面而來
我天生注定愛你
用我的全心全意
是的,我天生注定要守護你
在我生命中的每一天
是的,我天生注定愛你
在我生命中的每一天
(小聲的題外話.....如果,有一天,非生物的木頭或石頭對我唱這首歌,我可能會喜極而泣......羞......)
全站熱搜
離婚證人